CLASSY.ONLINEの漢字連載、前回の記事では、小学校1年生で習う「漢数字」（一・二・三……）の「部首名」を特集しました。簡単に読み書きできても、部首名となると難しかったとの声をいただきました。
今回は、その「漢数字」を含む「難しい読み」を紹介します。前半の「一から五」をピックアップします。

1.「一」　一寸出掛けてくる

「一」 からは、「一寸出掛けてくる」です。さて、何と読みますか？

正解は「ちょっと」です。この「一寸」は、普通「イッスン」と読んで、「一尺の十分の一（約3.03㎝）」を表します。「一寸先は闇」とか「一寸の虫にも五分（ゴブ）の魂」のことわざでもおなじみです。しかし、ここでは「程度がわずかであって、問題にするほどではない」というニュアンスで、「ちょっと」と読む「副詞」です。「一寸」全体で「ちょっと」と読むわけですから、「熟字訓」です。

2.「二」　二合半の酒

「二」からは、「二合半の酒」です。さて、何と読みますか？　そのままの音読みではなく、これも「熟字訓」で読んでください。

そのまま読めば「ニゴウハン」ですよね。もちろん、それも正解なのですが、熟字訓として「こなから」と読むのが正解です。別の表記法として「小半」というのもありますが、これも「こなから」です。「二合半（小半）」とは「（半分の半分で）四分の一」のこと。お酒なら一升の四分の一ですから「約0.45ℓ」ということになります。

3.「三」　玄関の三和土

「三」からは、「玄関の三和土」です。さて、何と読みますか？　これも「熟字訓」です。

正解は「たたき」でした。「たたき固めて仕上げた土」の意味ですが、現在では「コンクリートなどを用いて仕上げた土足のスペース」を多く指します。

4.「四」　庭園の四阿

「四」からは、「庭園の四阿」です。さて、何と読みますか？　これも「熟字訓」です。

正解は「あずまや」でした。「四阿（あずまや）」とは、庭園や公園内の休憩所として使う「軒（のき）を
四方へふきおろした壁のない建物」のこと、「東屋」と書くこともあるので、「都から見て東国地方のひなび
た家」であることがわかります。漢字「阿」には「家の棟（むね）・軒（のき）」の意味があります。

5.「五」　騒音が五月蠅い

「五」からは、「騒音が五月蠅い」です。さて、何て読みますか？　これも熟字訓です。

正解は「うるさい」でした。「うるさい」は「煩い」とも書きます（「煩わしい」と送り仮名が変われば「わずらわしい」）。本来は、「音が強かったりして不快に感じる」という場合に使いますが、「視覚的な不快感」の表現にも転用します。「五月（ただし、旧暦ですから梅雨時です）」になると、どこからともなく表れて、「うるさい」くらいに活動を開始するわけですから、この字を「当てた」のもわかる気がします。なお、「はえ」は「蠅」以外に「蝿」の字体をよく見かけますが、正式な字体は「蠅」のほうです（この字の筆順はパズルのようですから、興味のある方はぜひ調べてみてください）。

いかがでしたか？　次回は後半の（「六から十」）を配信予定です。

《参考文献》
・「広辞苑　第六版」（岩波書店）
・「明鏡国語辞典　第三版」（大修館書店）
・「新明解国語辞典　第八版」（三省堂）
・「難読漢字辞典」（三省堂）
・「新字源」（角川書店）

文／田舎教師　編集／菅谷文人（CLASSY.ONLINE編集室）