今回は、常用漢字の音訓表に示されていない読み、いわゆる「表外読み」のうち、よく目にする訓読みを複数持っている漢字を取り上げます。

1.「集る」「集く」

最初は「集」です。この漢字の常用漢字表に示された訓読みは、「集（あつ）める／まる」と「集（つど）う」の二種類があります。前者は問題なく読めるとして、「親族が祖父母の家に集う」などと使う「集う」のほうは、常用漢字表にあったことを意外に思う人もいるかもしれません。
では、この「集る」「集く」はそれぞれ何と読むでしょうか。ちょっと難しいかもしれないので、ヒントの例文を。「ごはんにハエが集る」と「草むらに集く虫の声」。

正解は「集（たか）る」「集（すだ）く」とそれぞれ読みます。なお、「集る」は「一カ所に集まる」、「集く」は「虫などがたくさん集まって鳴く」という意味です。

2.「与する」「与る」

次は「与」です。常用漢字表に示された訓読みは、「与（あた）える」ですが、この二つは、それぞれ何と読むでしょうか。これは、例文を見ても、ピンとこない人もいるかもしれませんが、ヒントとして提示します。「少数意見に与する」「議案作成に与る」

いかがでしょうか？正解は「与（くみ）する」「与（あずか）る」とそれぞれ読み、「与する」は「同意して加勢する」、「与る」は「かかわりを持つ」という意味です。なお、これは熟語も一緒に覚えておくのがコツです。「与する―与党」「与る―関与」、これで読みと意味が結びつくはずです（「与える」ならば「給与」「授与」など）。

実は、先日行われた今年の「共通テスト　国語」の問題に、この知識が必要な問題が出ました。
問題は、「与える」と異なる意味を持つものを次から選べ（キョウ与・ゾウ与・カン与・ジュ与）。正解は「カン与（関与）」です。「キョウ与（供与）」が受験生にはなじみがなかったかもしれません。

3.「塗れる」「塗す」

最後は「塗」です。常用漢字表に示された訓読みは、「塗（ぬ）る」ですが、「塗れる」「塗す」はそれぞれ何と読むでしょうか。ヒントの例文は「汗に塗れて働く」「お餅（もち）にきな粉を塗す」です。

正解の一つ目は、「塗（まみ）れる」と読みます。「あるものが一面にくっついて汚れる」という意味ですが、スポーツ新聞などで、「一敗地に塗れる」の見出しを見かけたことはありませんか。これは、「徹底的に打ち負かされる」時に使う言葉で、中国の古典『史記』に由来する故事成語です。
また、二つ目は「塗（まぶ）す」と読み、例文のように「粉などを全体にまんべんなく付ける」ことを表わします。

「訓読み」は、「漢字をその意味に当てた日本語の読み方で読むこと」なので、読めることは、その漢字が本来持っている「顔」をいろいろな角度から見ることになります。難しいけれど、そこが漢字のおもしろいところですね。では、今回はこのへんで。

《参考文献》
・「広辞苑　第六版」（岩波書店）
・「新明解国語辞典　第八版」（三省堂）
・「明鏡国語辞典　第三版」（大修館書店）
・「新字源」（角川書店）
・「国語力がメキメキ身につく本」（河出書房新社）

文／田舎教師　編集／菅谷文人（CLASSY.ONLINE編集室）