CLASSY.ONLINEでは恒例の漢字連載記事。前回、四字熟語を取り上げたのに続いて、今回は読み間違いやすい三字の熟語を集めてみました。いつものように、使用されている漢字自体は中学校までで習う常用漢字ですが、読み方には注意が必要です。それでは、始めましょう。

読めそうで読めない漢字３つ

１．「御用達」

「宮中・官庁などに商品を納入すること。また、その商品や商人」という意味ですが、さて、何と読んでいますか？

ごめんなさい。実は、「ゴヨウタツ・ゴヨウタシ・ゴヨウダチ」のいずれの読み方でも正解なのです。恐らくは、「ゴヨウタシ」のみが正解だと思われている人が多いかと思いますが、辞書によっては「ゴヨウタツ」のほうを見出し語に上げ、「俗にゴヨウタシとも言う」と補足しているものや、「ゴヨウシタシ」のほうが見出し語で、「ゴヨウタツ・ゴヨウウダチとも」と説明するものがあります。特に、「タシ」と「タツ」の違いに関しては、「御用を足（た）す」のか「御用を達（たっ）する」かの違いと説明することもできます。パソコンなどでも、どちらの入力でも変換可能です。では、実際に読まなければならない時はどうしますか？
私見ですが、最も一般的と思われる「ゴヨウタシ」と読んでおき、仮に相手が「ゴヨウタツ」と読んでも間違いとは指摘しないのがよろしいかと。

２．「好事家」

あなたの周りに、「普通の人が何の興味もないようなことに関心を寄せる人」はいませんか？　そういう人のことを「好事家」といいますが、さて、何と読みますか？

「事件」「無事」など多くの熟語で「ジ」と読んでいますから、こちらも「コウジカ」と読んでしまいがちですが、この正解は「コウズカ」です。常用漢字表でも「事」の音読みは、「ジ」だけでなく「ズ」も併記されています。「ジ」は最も古く日本に伝えられた音（「呉音」といいます）ですが、後にもっと新しい時代の「ズ」という音（こちらは「唐音」です）が伝えられました。ちなみに、「好事（おめでたいこと）」という熟語なら「コウジ」と読みますが、同じ「好事」の語を含んでいても意味の違う「好事家」の場合は、「コウズカ」と読みます。意味も、何となく誤解されやすい語なので、注意しましょう。

３．「世迷言」

普段使うことはなくても、漢字から意味は類推できる語は多いですよね。それが漢字の利点でもあります。「世迷言」という語も、「いくら言ってもどうしようもないのに、口に出さずにはいられない不平や愚痴」という意味はおわかりでしょう。では、読み方は？「迷う（まよ・う）」につられて、「ヨマヨイゴト」と読んだ人が多いのではないでしょうか。

正解は「ヨマイゴト」です。辞書の中には、「よまふ（＝愚痴を言う）」という古語の名刺的用法と説明するものがあります。そうだとすれば、「世迷言」の漢字が後から当てられたのでしょう。「ヨマヨイ」と読み間違えてしまうのも道理ですね。ただし、この言葉は「ヨマヨイゴト」という誤読をする人がますます多くなっていけば、逆に「許容」となっていくことが十分考えられます。これは、他の言葉と同様、自然な流れです。

では、また次回。

《参考文献》
・「新明解国語辞典　第七版」（三省堂）
・「明鏡国語辞典　第二版」（大修館書店）
・「広辞苑　第六版」（岩波書店）
・「新字源」（角川書店）
・「1秒で読む漢字」（青春出版社）

文／田舎教師　構成／CLASSY.ONLINE編集室